Perú reabre el caso de la hija adoptada por Isabel Pantoja
8/9/2006 CORRUPTION REQUESTS TO DECLARE THE ARTIST
Peru reopens the case of the daughter adopted by Isabel Pantoja
Isabel Pantoja, at Almeria Airport in late August. Photo: FOCUS
THE NEWSPAPER
LIMA
Isabel Pantoja has not won for trouble this summer, perhaps the most embarrassing of his life. Six weeks after admission to prison Alahurín de la Torre (Málaga) of her partner, former mayor of Marbella Julián Muñoz, for his involvement in urban corruption that has turned upside down the Costa del Sol, the prosecution of Peru has reopened the proceedings for the adoption in 1996 of their daughter, Mary Elizabeth Chavelita.
The case filed two years ago "definitively" anti-corruption prosecutor Juana Meza to "to find no probative evidence" of bribery goes out again to the fore now having been submitted to prosecutors Peru another complaint with "new evidence" against the tonadillera.
On this occasion, will be the anti-corruption prosecutor Jorge Chavez shake the chains that one of the worst ghosts Pantoja, yesterday afternoon was not reachable. Nor does anyone know anything on the outskirts of mimes, the company based in Marbella that conveys the artist's income since 1991.
The Peruvian Public Ministry spokesman, who has refused to put names to the complainant who has filed this new charge, has requested an extension of the declaration of the tonadillera. An application to be sent to Spain through the Foreign Ministry.
DEALINGS WITH MONTESINOS
The case history dates back to 2003 when she was accused of bribing Vladimiro Montesinos Torres, then the strong man of President Alberto Fujimori, to expedite the adoption process Chabelita, now already 11 years old.
The paper published today in that country then that Montesinos took in 1996 to the current girlfriend of more than 86,000 euros Cachuli for simplification, through a network of child trafficking created by him in collaboration with officials of the Technical Secretariat Adoptions.
However, in the previous trial, which lasted between 2003 and 2004, Peruvian prosecutors said there was no place to formalize an Pantoja and criminal charges against Montesinos for "the crime against the public administration and corruption of officials in against the State ".
At that hearing 15 witnesses testified, but only Peruvian expolicía Beatriz Escudero - sought by the law of multiple processes scam - accused of bribery. Montesinos always denied knowing Isabel Pantoja and have received payment from her. The singer, meanwhile, also denied in court the facts Spanish allegations, saying the money was disbursed in the adoption fees to pay lawyers and notary fees. Right now, in its most fateful summer, the ghost of that money comes back to life by Isabel Pantoja.
==================================
8/9/2006 ANTICORRUPCIÓN PIDE QUE DECLARE LA ARTISTA
Perú reabre el caso de la hija adoptada por Isabel Pantoja
Isabel Pantoja, en el aeropuerto de Almería, a finales de agosto. Foto: ENFOQUE
EL PERIÓDICO
LIMA
Isabel Pantoja no gana para disgustos este verano, quizá el más bochornoso de su vida. Un mes y medio después del ingreso en la prisión de Alahurín de la Torre (Málaga) de su compañero sentimental, el exalcalde de Marbella Julián Muñoz, por su implicación en la corrupción urbanística que tiene patas arriba la Costa del Sol, la fiscalía de Perú ha reabierto el proceso por la adopción, en 1996, de su hija, María Isabel, Chavelita.
El caso que hace dos años archivó "de manera definitiva" la fiscal anticorrupción Juana Meza al "no hallar ningún indicio probatorio" de soborno vuelve a salir ahora a la palestra al haberse presentado ante la fiscalía de Perú otra denuncia con "nuevos indicios" contra la tonadillera.
En esta ocasión, será el fiscal anticorrupción Jorge Chávez el que agitará las cadenas de uno de los peores fantasmas de Pantoja, que ayer tarde no se encontraba localizable. Tampoco nadie sabía nada por los aledaños de Pantomar, la sociedad limitada radicada en Marbella que canaliza los ingresos de la artista desde 1991.
El portavoz del Ministerio Público peruano, que ha rehusado ponerle nombres y apellidos al querellante que ha presentado esta nueva acusación, ha solicitado la ampliación de la declaración de la tonadillera. Una demanda que será remitida a España a través del Ministerio de Relaciones Exteriores.
TRATOS CON MONTESINOS
La historia del caso se remonta al 2003, cuando se la acusó de haber sobornado a Vladimiro Montesinos Torres, entonces el hombre fuerte del presidente Alberto Fujimori, para agilizar el proceso de adopción de Chabelita, que hoy ya tiene 11 años.
El diario Hoy de aquel país publicó entonces que Montesinos le cobró en 1996 a la actual novia de Cachuli más de 86.000 euros para aligerar los trámites, a través de una red de tráfico de menores creada por él en colaboración con funcionarios de la Secretaría Técnica de Adopciones.
Sin embargo, en el proceso anterior, que se extendió entre el 2003 y el 2004, la fiscalía peruana declaró que no había lugar para formalizar una denuncia penal contra Pantoja y Montesinos por "la comisión del delito contra la Administración pública y corrupción de funcionarios en agravio del Estado".
En aquella vista declararon 15 testigos, pero solo la expolicía peruana Beatriz Escudero --buscada por la justicia por múltiples procesos de estafa-- la acusó del soborno. Montesinos siempre negó conocer a Isabel Pantoja y haber recibido pago alguno de ella. La cantante, por su parte, también negó ante la justicia española los hechos que se la imputaban y afirmó que el dinero que desembolsó en la adopción fue para pagar los honorarios de los abogados y los gastos de notaría. Precisamente ahora, en su verano más aciago, el fantasma de aquel dinero regresa a la vida de Isabel Pantoja.