ISABEL PANTOJA VUELVE A CASA TRAS PAGAR 90.000 € DE FIANZA Y QUEDA EN LIBERTAD CON CARGOS
Google translation:
ISABEL PANTOJA returns home after € 90,000 PAY FOR DEPOSIT AND BE RELEASED WITH CHARGES
Www.malagaes.eu .- 04.05.2007
The Spanish Justice ordered bail of 90,000 euros (122,000 dollars) for the Spanish singer Isabel Pantoja, charged with an alleged money laundering and crime against the public finances as part of "Operation Malaya" against urban corruption in Marbella .
Judge Miguel Angel Torres, instructor of the case, ordered bail yesterday for the artist, who was arrested Wednesday and was questioned for three hours by the magistrate courts in Marbella, according to defense sources.
Pantoja, 50 years old, is accused of alleged crimes of money laundering and against the public finances as part of an investigation is under way for over a year and that led to the arrest of 99 persons, among them Marbella Municipal dome, lawyers, notaries and entrepreneurs. The artist, who is depressed, according to sources close to the case, was about to leave the courthouse in the town of Malaga after paying the bail set for his release, according to various media.
The singer, dubbed "The Widow of Spain" after the death of her husband, the famous bullfighter "Paquirri" was arrested Wednesday night at his home in residential neighborhood of "La Pera", Marbella, southern most luxurious spa frequented by the jet set.
The partner of the singer and former mayor of Marbella, Julián Muñoz, is in custody since 19 July 2006, accused of crimes of bribery and misappropriation of public funds within the same case.
Muñoz was mayor of Marbella between 2002 and 2003, replacing the late Jesus Gil y Gil, former president of Atletico Madrid, who reigned for 15 years in that city alone, and cemented her reputation as an exclusive place on the basis of a rampant property speculation.
After Munoz's arrest, police seized at his home, of $ 50,154 and 9,500 euros it had in a bag of Isabel Pantoja, questioned about it said that this latter amount was "for everyday expenses" of his housing, dubbed "My Gypsy".
Pantoja, who on March 15 last received 40 times platinum by selling four million copies worldwide, and had to give evidence before the court three years ago for alleged irregularities in the adoption in Peru, his daughter Mary Elizabeth, nicknamed "Chavelita.
The singer was caught three years ago in another scandal with the Justice for alleged irregularities in the adoption in Peru, his daughter Mary Elizabeth, nicknamed "Chavelita.
=========================================================================
MALAGAES.EU
ISABEL PANTOJA VUELVE A CASA TRAS PAGAR 90.000 € DE FIANZA Y QUEDA EN LIBERTAD CON CARGOS
04/05/2007 .- www.malagaes.eu
La Justicia española decretó libertad bajo fianza de 90.000 euros (122.000 dólares) para la cantante española Isabel Pantoja, acusada de un presunto blanqueo de capitales y delito contra la hacienda pública en el marco de la “Operación Malaya”, contra la corrupción urbanística en Marbella.
El juez Miguel Angel Torres, instructor del caso, decretó ayer la libertad bajo fianza para la artista, que había sido detenida el miércoles y fue interrogada durante tres horas por el magistrado en los juzgados de Marbella, según fuentes de la defensa.
Pantoja, de 50 años de edad, está acusada de presuntos delitos de blanqueo de capitales y contra la hacienda pública en el marco de una investigación que está en marcha desde hace más de un año y que permitió la detención de 99 personas; entre ellas, la cúpula municipal de Marbella, abogados, notarios y empresarios. La artista, quien se encuentra deprimida, según fuentes cercanas al caso, estaba a punto de salir del juzgado de la localidad malagueña tras pagar la fianza impuesta para recuperar la libertad, según distintos medios.
La cantante, bautizada “La Viuda de España”, tras la muerte de su marido, el famoso torero “Paquirri”, fue detenida la noche del miércoles en su casa del barrio residencial de “La Pera”, de Marbella, lujoso balneario sureño muy frecuentado por el jet set.
El compañero sentimental de la cantante y ex alcalde de Marbella, Julián Muñoz, está en prisión preventiva desde el 19 de julio de 2006, acusado de los delitos de cohecho y malversación de caudales públicos, dentro de este mismo caso.
Muñoz fue alcalde de Marbella entre 2002 y 2003, en reemplazo del fallecido Jesús Gil y Gil, ex presidente de Atlético de Madrid, que reinó durante 15 años en solitario en esa ciudad, y la consolidó como un sitio exclusivo, sobre la base de una especulación inmobiliaria galopante.
Tras la detención de Muñoz, la Policía se incautó, en su domicilio, de 50.154 dólares, así como de 9.500 euros que había en un bolso de Isabel Pantoja; interrogada al respecto dijo que esta última suma era “para los gastos diarios” de su vivienda, bautizada “Mi gitana”.
Pantoja, que el 15 de marzo pasado recibió 40 discos de platino por la venta de cuatro millones de placas en todo el mundo, ya tuvo que declarar como testigo ante la Justicia hace tres años por supuestas irregularidades en la adopción, en Perú, de su hija María Isabel, apodada “Chavelita”.
La cantante se vio envuelta hace tres años en otro escándalo con la Justicia por supuestas irregularidades en la adopción, en Perú, de su hija María Isabel, apodada “Chavelita”.
.