Indisk politi: Far franarret sine børn

www.dr.dk
20 June 2010

GOOGLE TRANSLATION

 

Indian police: Dad tricked her children 
20th Jun. 2010 17:00 Sport 
Three years ago, Danish authorities had unprecedented stop the adoption of children from India, after 21 Sunday documented a market for buying and selling of children. 
But it lasted only half a year before authorities again opened to adoptions from India, because one study claimed that there was no team in the accusations. 
Now, the Indian federal police investigated the case which looked at 21 Sunday in June 2007. The case involves an Indian orphanage from which children come to Denmark. 
Prosecutors are for corruption, kidnapping and child trafficking. 

The story began in a small Indian village 
The story was then based on an Indian man, Ramesh Kulkarni, who had been tricked her children from the orphanage Preet Mandir controversial in the city Pune in India. 
His wife had died shortly before, and after much deliberation chose Ramesh Kulkarni to deliver her children in an orphanage - until he again can handle the children alone. 
But what he did not know was that he would never get to see her children again. 
The children were disseminated to the Danish adoption agency AC International Child, who helped the children on to a family in Denmark. 
  
Orphanage was acquitted - her father was left alone 
Approximately a half years after the matter came up, chose the Danish authorities to re-open for adoptions from India. 
One study claimed namely that the father was fully aware that the children would be given up for adoption.
But the Indian federal police - CBI - investigated the matter further. And federal police report backs up the father's history - and thus in turn opened up big questions about how Indian children come to Denmark. 
The report provides the Indian federal police on the head of the controversial children's home: 
- The head was fraudulently father to sign the transfer papers for all the children and beat them up for adoption without the father's consent to the insidious plans. 
Eight years ago, when Ramesh Kulkarni transferred its children for children home representative, he was asked to sign a piece of paper. He was told that the paper was clean appearance - a simple enrollment of children at the orphanage and school, but the papers were put up for adoption ring documents as the father of pure ignorance signed. 
Now requires the Indian father to his children's home - after he has lived without her children for eight years. 
- I miss my kids, says Ramesh Kalkarni still waiting back in the village in India. 
A serious accusation 
CBI - Indian federal police - investigating, among other major cases involving organized crime and corruption. 
The CBI's report notes that the preliminary investigation, the head of the orphanage Preet Mandir fran scarred Ramesh Kulkarni his children away and adopted them out of the country. 

 

 

====================================================

 

Ramesh Kulkarni er den indiske far, som for otte år siden fik franarret sine børn af det indiske børnehjem Preet Mandir i den indiske by Pune. Han arbejder i dag som tjener, og håber på, at de nye afsløringer fra det indiske forbundspoliti vil betyde, at han kan få sine børn at se, som han ikke har set i otte år.

Foto: DR © DR

 

Skrevet af: Tine Maria Borresø

 

Indisk politi: Far franarret sine børn

20. jun. 2010 17.00 Udland

For tre år siden måtte danske myndigheder helt uhørt stoppe for adoption af børn fra Indien, efter 21 Søndag dokumenterede et marked for køb og salg af børn.

Men det varede kun et halvt år, før myndighederne igen åbnede for adoption fra Indien, fordi en undersøgelse påstod, at der ikke var hold i anklagerne.

Nu har det indiske forbundspoliti undersøgt den sag, som 21 Søndag kiggede på i juni 2007. Sagen involverer et indisk børnehjem, hvorfra der er kommet børn til Danmark.

Anklagerne lyder på korruption, kidnapning og handel med børn.

Historien startede i en lille indisk landsby
Historien tog dengang udgangspunkt i en indisk mand, Ramesh Kulkarni, som var blevet franarret sine børn af det omdiskuterede børnehjem Preet Mandir i storbyen Pune i Indien.

Hans kone var død kort forinden, og efter mange overvejelser valgte Ramesh Kulkarni at aflevere sine børn på et børnehjem - indtil han igen kan klare børnene alene.

Men, hvad han ikke vidste, var, at han aldrig ville komme til at se sine børn igen.

Børnene blev formidlet til det danske adoptionsfirma AC Børnehjælp, der hjalp børnene videre til en familie i Danmark. 
 
Børnehjem blev frikendt - faderen stod alene tilbage
Cirka et halvt år efter sagen kom frem, valgte de danske myndigheder igen at lukke op for adoption fra Indien.

En undersøgelse påstod nemlig, at faderen var fuldt bevidst om, at børnene ville blive bortadopteret.

Men nu har det indiske forbundspoliti - CBI - undersøgt sagen nærmere. Og forbundspolitiets rapport bakker op om faderens historie - og dermed bliver der igen åbnet op for store spørgsmål om, hvordan indiske børn kommer til Danmark.

I rapporten skriver det indiske forbundspoliti om lederen af det omstridte børnehjem:

- Lederen fik på bedragerisk vis faderen til at skrive under på overdragelsespapirerne på alle børnene og fik dem bortadopteret uden faderens samtykke til de lumske planer. 

For otte år siden, da Ramesh Kulkarni overdrog sine børn til børnehjemmets repræsentant, blev han bedt om at underskrive et stykke papir. Han fik at vide, at papiret var ren formalia - en simpel indskrivning af børnene på børnehjemmet og skolen, men papirerne var bortadopteringsdokumenter, som faderen i ren uvidenhed underskrev.

Nu kræver den indiske far at få sine børn hjem  - efter at han har levet uden sine børn i otte år.

- Jeg savner mine børn, lyder det fra Ramesh Kalkarni, som stadig venter tilbage i landsbyen i Indien. 

En seriøs anklage
CBI - det indiske forbundspoliti - undersøger blandt andet store sager om organiseret kriminalitet og korruption. 

I CBI's rapport konstaterer den foreløbige efterforskning, at lederen af børnehjemmet Preet Mandir franarrede Ramesh Kulkarni hans børn og bortadopterede dem ud af landet.

Attachments