ORDENAN PRISIÓN A SINDICADO EN CASO DE ADOPCIONES ILEGALES
SYNDICATED ORDERED TO PRISON IN CASE OF ILLEGAL ADOPTION
Guatemala, March 29, 2011. The Fourth Court of First Instance Criminal Court overturned the order of freedom in favor of Marvin Bran Joshua Galindo, accused of participating in illegal adoption procedures, and ordered his immediate arrest by manipulating a witness to declared in his favor.
The decision of the judiciary is derived from the request of the Special Prosecutor Unit Support CICIG UEFAC-prosecutors, who sought to revoke the alternatives that were awarded to Bran Galindo to regain their freedom after being linked to process of trafficking and conspiracy.
Among the means of conviction that the Public Ministry (MP) introduced the measure is highlighted in a statement from the witness, who stated that the accused gave him a manuscript in which the guidelines said that she had declared for ex blame him the accusations.
Add offense
In a second hearing and the same process, the said court added the crime of conspiracy to Alma Beatriz Valle Flores de Mejía, syndicated processes involved in illegal adoptions. This is in addition to trafficking and use of forged documents, for which he was prosecuted to the first statement.
As syndicated apologized for failing to appear at the hearing for alleged ill health, the judge ordered that he have a medical report to determine the veracity of his apology, and it is found otherwise the judge indicated that preventive detention would be ordered.
In this case there are nine persons indicted for his alleged involvement in adoptions handled illegally.
============================================================
ORDENAN PRISIÓN A SINDICADO EN CASO DE ADOPCIONES ILEGALES La resolución de la judicatura se derivó de la petición de la Unidad Especial de la Fiscalía de Apoyo a CICIG –UEFAC- del Ministerio Público, que solicitó revocar las medidas sustitutivas que fueron otorgadas a Bran Galindo para que recobrara su libertad después de quedar ligado a proceso por trata de personas y asociación ilícita. Entre los medios de convicción que el Ministerio Público (MP) presentó en la diligencia se resalta una declaración de la testigo, quien manifestó que el sindicado le entregó un manuscrito en el cual señaló los lineamientos en que ella debía declarar a efecto de ex culparlo de las sindicaciones. Agregan delito Como la sindicada se excusó de no presentarse a la audiencia por supuestos quebrantos de salud, la jueza ordenó que se le practicara un informe médico para determinar la veracidad de su disculpa, y de comprobarse lo contrario la jueza indicó que se ordenaría la prisión preventiva. En este caso hay nueve personas procesadas por su presunta participación en adopciones que se tramitaron de manera ilegal.
Guatemala, marzo 29 de 2011. El Juzgado Cuarto de Primera Instancia Penal dejó sin efecto la orden de libertad a favor de Marvin Josué Bran Galindo, sindicado de participar en procesos de adopciones ilegales, y ordenó su inmediata aprehensión por manipular a una testigo para que declarara a su favor.
En una segunda audiencia y en el mismo proceso, el referido juzgado agregó el delito de asociación ilícita a Alma Beatriz Valle Flores de Mejía, sindicada de participar en procesos de adopciones ilegales. Éste se suma al de trata de personas y uso de documentos falsificados, por el cual fue procesada en su primera declaración.