Kinder bei pädophilen Pflegevätern

Children with pedophile foster fathers

For years, Berlin youth welfare offices have sent children to pedophile foster fathers. The victims are still suffering from the consequences of abuse. The Youth Senator wants to work the cases. When asked for compensation for the victims, but the district office Tempelhof-Schöneberg cross.

They bought apple pie and put it in the middle of the table. But the cake remains untouched this afternoon in a small apartment in Berlin-Steglitz, where Marco and Sven tell their sheer unbelievable story. They both do not want to hear their real name on the radio. You are in your mid-thirties, spent almost half of your life with your foster father, Fritz H. "By a monster," they say today.

"We were raised by this man, just to fulfill his desires, to be there, if you should fulfill those wishes."

Sven was a foundling. Emaciated and ill, he came to his now deceased foster father, got to know Marco there.

"There were commands to be met. Conversations, as we lead them together, did not exist. "" We have been systematically sealed off there. Accordingly, there were no other outside influences. "

Physical punishment was normal

At the beginning of the conversation, Marco suddenly runs out of the living room. A panic attack, tachycardia, fear of death. When he has calmed down, he tells of a total of eight nursing brothers, who sent the youth welfare office to Fritz H. over the years. Some stayed only for a short while, others stayed for 15 years just like himself. Marco and Sven have never met loving, supportive parents. For them, what the foster father did with them was normal.

"Physical punishment. In which he has hit you. The motto was: he hits the devil in us. Not us, but the devil. And just the sexual abuse that started at the age of six. "

From 1989 to 1996 - as it also confirms the prosecutor - Marco was sexually abused. For the elders, our foster father was no longer interested, says Marco, only for the little ones.

"At some point you switch off. Until the 13th, 14th year of age. If you know nothing else and become encapsulated. You were never on vacation, not even on the playground, school was often neglected. "

A project in the 60s

As early as the 1960s, the West Berlin Senate Administration approved a project to provide street children with care for pedosexual men. Driving force: the then head of the department of the Pedagogical Center Helmut Kentler. The later professor at the University of Hannover pleaded for the legalization of sex with children, he wrote expert reports on behalf of courts and youth welfare offices, also on Marco. At the youth welfare office of the Berlin district of Schöneberg, the now deceased Kentler sat down for Fritz H., the alleged abuser and foster father. The Berlin Youth Senator Sandra Scheeres:

"What I find totally frightening is the reasoning that Kentler made at the time, namely that the young people were given a home, and the caregivers were having sex, and that both sides would benefit. And it's very clear that this was a state-sponsored crime. "

Senator for Youth Scheeres is currently working on the scandal scientifically. Many questions are still open. The most important: How many perpetrators were there? And how many victims? At first there was only one project in the 60s and 70s. But the case of Marco and Sven shows: The youth welfare office for 30 years foster children under the alleged abuser Fritz H. under, at least until 2001. The district office Berlin-Schöneberg even gave a severely disabled multiple boys in his custody.

His life was "pathetic. Poorly simple. "

"The little one has died, we can be happy that we came out alive. Unfortunately, he died of normal flu before my eyes. Because, in principle, the foster father refused all doctors to cover up the sexual abuse, "recalls Marco.

The now 36-year-old is incapacitated for work, the diagnosis is severe post-traumatic stress disorder, associated with obsessive-compulsive disorder and severe social adjustment difficulties. Even Sven can not provide for his own livelihood, he receives Hartz IV, collects bottles. He calls his life:

"Pathetic. Poorly simple. "

What help did they receive from the state of Berlin, from the institution that has taken responsibility for this scandal? SPD Youth Senator Sandra Scheeres said in the fall of last year:

"It's about clearing up these things and helping those affected."

The Senate Department for Youth help the two concerned in applying for benefits under the Victims Compensation Act and a special fund, a spokeswoman said in writing. Several thousand euros from this fund have already flowed. The legal situation is however complicated, the Senatsverwaltung does not have a budget, from which a possible compensation money can be paid. An interview refused the state secretary entrusted with the case.

Bezirksamt refers to technical reasons

Those affected feel left alone.

"Where is justice? I go through the whole life as a victim. I can not get a foot anywhere. Help is not available. "

Marco and Sven now want to sue the state of Berlin for compensation for pain, have submitted an application for legal aid. The court has not yet decided, but the district office Tempelhof-Schöneberg said in a statement in April, for the accommodation with Fritz H. purely technical reasons were decisive. In addition, the cause of the incapacity for work could also be the early child abuse by the biological parents. Conclusion of the institution that sent the fugitive suspect Fritz H. for years nursing children: The application for legal aid should be rejected.

"I've come to the point where I really have to say I'm terribly tired. If I did not have my faith, I would have gone to bed long ago. "

German:

Kinder bei pädophilen Pflegevätern

Jahrelang haben Berliner Jugendämter Kinder zu pädophilen Pflegevätern geschickt. Die Opfer leiden bis heute unter der Missbrauchsfolgen. Die Jugendsenatorin will die Fälle aufarbeiten. Bei der Frage nach Schmerzensgeld für die Opfer stellt sich aber das Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg quer.

Von Claudia van Laak

Sie haben Apfelkuchen gekauft und ihn mitten auf den Tisch gestellt. Doch der Kuchen bleibt unberührt an diesem Nachmittag in einer kleinen Wohnung in Berlin-Steglitz, in der Marco und Sven ihre schier unglaubliche Geschichte erzählen. Beide möchten ihren richtigen Namen nicht im Radio hören. Sie sind Mitte 30, haben fast die Hälfte ihres Lebens bei dem Pflegevater Fritz H. verbracht. „Bei einem Monster“, sagen sie heute.

„Wir sind aufgezogen worden von diesem Mann, einfach um seine Wünsche zu erfüllen, um da zu sein, wenn man diese Wünsche erfüllen sollte.“

Sven war ein Findelkind. Ausgemergelt und krank kam er zu seinem mittlerweile verstorbenen Pflegevater, lernte dort Marco kennen.

„Es gab Kommandos, die man zu erfüllen hatte. Gespräche, wie wir sie miteinander führen, gab es nicht.“ „Wir sind dort systematisch abgekapselt worden. Dementsprechend gab es keine anderen Einflüsse von außerhalb.“

Körperliche Züchtigungen waren normal

Zu Beginn des Gesprächs läuft Marco plötzlich aus dem Wohnzimmer. Eine Panikattacke, Herzrasen, Todesängste. Als er sich beruhigt hat, erzählt er von insgesamt acht Pflegebrüdern, die das Jugendamt über die Jahre hinweg zu Fritz H. schickte. Einige blieben nur kurz, andere 15 Jahre lang, so wie er selber. Marco und Sven haben nie liebevolle, unterstützende Eltern kennengelernt. Für sie war das, was der Pflegevater mit ihnen anstellte, Normalität.

„Körperliche Züchtigungen. In dem er einen geschlagen hat. Devise war gewesen: Er schlägt den Teufel in uns. Nicht uns, sondern den Teufel. Und eben der sexuelle Missbrauch, der mit sechs Jahren angefangen hat.“

Von 1989 bis 1996 – so bestätigt es auch die Staatsanwaltschaft – wurde Marco sexuell missbraucht. Für die Älteren hat sich unser Pflegevater nicht mehr interessiert, sagt Marco, nur für die Kleinen.

„Irgendwann schaltet man ab. Bis zum 13., 14. Lebensjahr. Wenn man nichts anderes kennt und abgekapselt wird. Man war nie im Urlaub, nicht einmal auf dem Spielplatz, Schule wurde oft vernachlässigt.“

Ein Projekt in den 60er-Jahren

Die Westberliner Senatsverwaltung genehmigte schon in den 60er-Jahren ein Projekt, bei dem Straßenkinder zu pädosexuellen Männern in Pflege gegeben wurden. Treibende Kraft: der damalige Abteilungsleiter des Pädagogischen Zentrums Helmut Kentler. Der spätere Professor an der Uni Hannover plädierte für die Legalisierung von Sex mit Kindern, er schrieb Gutachten im Auftrag von Gerichten und Jugendämtern, auch über Marco. Beim Jugendamt des Berliner Bezirks Schöneberg setzte sich der mittlerweile verstorbene Kentler für Fritz H. ein, den mutmaßlichen Missbrauchstäter und Pflegevater. Die Berliner Jugendsenatorin Sandra Scheeres:

„Was ich total erschreckend finde, ist die Argumentation, die Kentler damals vorgenommen hat, nämlich zum einen, dass die Jugendlichen ein Zuhause erhalten und die Pflegeväter eben Sex, und dass beide Seiten davon profitieren würden. Und es ist ganz deutlich, dass hier ein Verbrechen in staatlicher Verantwortung stattgefunden hat.“

Jugendsenatorin Scheeres lässt den Skandal derzeit wissenschaftlich aufarbeiten. Noch sind viele Fragen offen. Die wichtigsten: Wie viele Täter gab es? Und wie viele Opfer? Anfangs war nur von einem Projekt in den 60er- beziehungsweise 70er-Jahren die Rede. Doch der Fall von Marco und Sven zeigt: Das Jugendamt brachte 30 Jahre lang Pflegekinder beim mutmaßlichen Missbrauchstäter Fritz H. unter, mindestens bis zum Jahr 2001. Das Bezirksamt Berlin-Schöneberg gab sogar einen schwerst mehrfach behinderten Jungen in dessen Obhut.

Sein Leben sei „erbärmlich. Erbärmlich einfach.“

„Der Kleine ist gestorben, wir können froh sein, dass wir da lebendig rausgekommen sind. Der ist leider vor meinen Augen, vor unseren Augen an einer normalen Grippe verstorben. Weil der Pflegevater prinzipiell alle Ärzte abgelehnt hat, um den sexuellen Missbrauch zu vertuschen,“ erinnert sich Marco.

Der heute 36-Jährige ist arbeitsunfähig, die Diagnose lautet schwere posttraumatische Belastungsstörung, verbunden mit Zwangserkrankungen und schweren sozialen Anpassungsschwierigkeiten. Auch Sven kann für seinen Lebensunterhalt nicht selber sorgen, er erhält Hartz IV, sammelt Flaschen. Sein Leben nennt er:

„Erbärmlich. Erbärmlich einfach.“

Welche Hilfe haben die beiden vom Land Berlin erhalten, von der Institution, die ja die Verantwortung für diesen Skandal übernommen hat? SPD-Jugendsenatorin Sandra Scheeres sagte dazu bereits im Herbst letzten Jahres:

„Es geht darum, diese Dinge aufzuklären und die Betroffenen zu unterstützen.“

Die Senatsverwaltung für Jugend helfe den beiden Betroffenen bei der Beantragung von Leistungen aus dem Opferentschädigungsgesetz und einem speziellen Fonds, teilt eine Sprecherin schriftlich mit. Einige tausend Euro aus diesem Fonds seien bereits geflossen. Die rechtliche Lage sei allerdings kompliziert, die Senatsverwaltung verfüge nicht über ein Budget, aus dem ein mögliches Schmerzensgeld gezahlt werden könne. Ein Interview lehnte die mit dem Fall betraute Staatssekretärin ab.

Bezirksamt beruft sich auf fachliche Gründe

Die Betroffenen fühlen sich allein gelassen.

„Wo ist da die Gerechtigkeit. Ich gehe als Geschädigter durch das ganze Leben hindurch. Ich krieg keinen Fuß irgendwo hin. Hilfe ist nicht vorhanden.“

Marco und Sven wollen nun das Land Berlin auf Schmerzensgeld verklagen, haben einen Antrag auf Prozesskostenhilfe gestellt. Das Gericht hat darüber noch nicht entschieden, aber das Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg teilte in einer Stellungnahme im April mit, für die Unterbringung bei Fritz H. seien rein fachliche Gründe ausschlaggebend gewesen. Außerdem könne die Ursache für die Erwerbsunfähigkeit auch die frühkindliche Misshandlung durch die leiblichen Eltern sein. Fazit der Institution, die dem mutmaßlichen Missbrauchstäter Fritz H. jahrelang Pflegekinder schickte: Der Antrag auf Prozesskostenhilfe sei abzulehnen.

„Ich bin an den Punkt gekommen, wo ich wirklich sagen muss, dass ich entsetzlich müde bin. Hätte ich meinen Glauben nicht, würde ich schon längst schlafen gehen.“