Finaliza trabajo de Comisión Investigadora sobre Adopciones Irregulares de la Cámara de Diputados

Work of the Investigative Commission on Irregular Adoptions of the Chamber of Deputies ends

The investigation covered the period from 1973 to 1990.

After almost five months of operation, the Investigative Commission on Irregular Adoptions of the Chamber of Deputies, an instance created to address the irregular adoptions of more than five thousand Chilean children between 1973 and 1990, finished its work.

The committee gave testimony to mothers victims of the theft of their children, and presented representatives of the Ministry of Health, Police Investigations, Civil Registry, among others.

Magellan deputy Sandra Amar, a member of the commission, said that “there is no doubt that the adoptions of thousands of Chilean children took place within the framework of illegality, mainly due to hospital shortages of the time, the lack of a optimal birth registration and the presence of groups that acted in coordination to snatch children, especially vulnerable women; single women, sometimes with many children and from rural sectors ”.

For the trade union parliamentarian, this situation “is a practice that goes beyond the historical context and that does not refer only to the military dictatorship as many have insinuated. The thefts of minors cross historical barriers and apparently it was a lucrative business for organized mafias. ”

At the end of this instance, the conclusions and proposals made by the commission were reviewed, including the creation of a Truth and Reparation Commission, in order to determine the truth of what happened and affect the damage to victims of the subtraction; and the creation of a bank of genetic, digital and DNA fingerprints that facilitates the search, this since the vast majority of children were given up for adoption abroad, which makes their search very difficult.

“I rescue that with this commission it has been possible to make visible the subject that, until today, was practically an open secret. Now, having learned of the harrowing reality, it is up to the State to take our suggestions, find the truth, establish guilt, collaborate with the search and, above all, repair something so much damage caused, ”said Amar.

Spanish:

Tras casi cinco meses de funcionamiento, finalizó su trabajo la Comisión Investigadora sobre Adopciones Irregulares de la Cámara de Diputados, instancia creada para abordar las adopciones irregulares de más de cinco mil niños chilenos entre 1973 y 1990.

En la comisión dieron su testimonio madres víctimas del robo de sus hijos, y expusieron representantes del Ministerio de Salud, Policía de Investigaciones, Registro Civil, entre otros.

La diputada magallánica Sandra Amar, miembro de la comisión, aseguró que “no hay duda de que las adopciones de miles de niños chilenos se produjeron en el marco de la ilegalidad, principalmente producto de las carencias hospitalarias de la época, de la falta de un registro de nacimiento óptimo y de la presencia de grupos que actuaron coordinadamente para arrebatar niños, especialmente a mujeres vulnerables; mujeres solas, a veces con muchos hijos y provenientes de sectores rurales”.

Para la parlamentaria gremialista esta situación “es una práctica que supera el contexto histórico y que no se remite solo a la dictadura militar como muchos han insinuado. Los robos de menores traspasan barreras históricas y al parecer se trató de un negocio lucrativo para mafias organizadas”.

Al finalizar esta instancia, se revisaron las conclusiones y las propuestas hechas por la comisión entre las que destacan la creación de una Comisión de Verdad y Reparación, con el fin de determinar la verdad de lo ocurrido y reparar de manera afectiva el daño a las víctimas de la sustracción; y la creación de un banco de huellas genéticas, digitales y de ADN que facilite la búsqueda, esto ya que la gran mayoría de los niños fueron dados en adopción en el extranjero, lo que dificulta de sobremanera su búsqueda.

“Rescato que con esta comisión se haya logrado visibilizar el tema que, hasta hoy, era prácticamente un secreto a voces. Ahora, habiendo tomado conocimiento de la desgarradora realidad, corresponde al Estado tomar nuestras sugerencias, dar con la verdad, establecer culpabilidades, colaborar con la búsqueda y sobre todo, reparar en algo tanto daño causado”, finalizó Amar.