Guvernul are pe mas? decizia relu?rii adop?iilor interna?ionale. Consternat?, Emma Nicholson, pentru Gândul: „Mii de copii român

175 views

October 15, 2009

Share:

The Romanian Office for Adoptions (ORA), headed by the Liberal Democrat Bogdan Panait, sent a memorandum regarding the reopening of international adoptions for approval to the Government. The Mediafax agency cites from the document obtained, indicating that the measure could be limited to cases where national adoption has failed. "These are children older than six years, children belonging to ethnic minorities, children with serious medical problems or those who are more than two siblings who cannot be reintegrated into the family and for whom adopters in Romania cannot be identified. that these children remain in the special protection system until they reach the age of 18, "the ORA memorandum states.

What does the Baroness say?

Baroness Emma Nicholson, former European rapporteur for Romania at the beginning of the decade, criticizes the decision of the Bucharest authorities. In a statement exclusively for Thought, Mrs Nicholson, currently a member of the House of Lords in the British Parliament, says: "Thousands of Romanian children are trafficked in Westminster, so right in central London. There are criminal groups exploiting infants and young children. Do the Romanian authorities have the full guarantee that, by resuming international adoptions, will they be able to fully apply the law, in its spirit? strengthening those weaknesses in the legislation, which allow thousands of children to be trafficked, reaching the UK, France, Spain and other Western countries and which are rarely found after investigating authorities. "

?erban Mih?ilescu: "Panait is headed"

In turn, social democrats and liberals strongly criticize the ORA initiative. "They are shaking their heads!", Says ?erban Mih?ilescu, who, as Secretary General of the Government Adrian N?stase (2001-2004), coordinated the reform in the field of child protection, collaborating with the rapporteur Emma Nicholson. "Stopping international adoptions was the most important condition imposed by the European Union in the accession negotiations. No Member State allows international adoptions. Especially when we talk about children over the age of 6, international adoptions are the scorn of irresponsible people. What he wants to do right now is calling for live meat traffic. It's amazing! "

For his part, Mariela Neagu, former manager of the European Commission, coordinator of the Phare Commission for Romania, expressed her astonishment: "It's incredible! I don't know how such a law can be harmonized, which introduces age and ethnicity into the adoption procedures, with the UN Convention on the Rights of the Child and the European Convention on Human Rights The current legislation has been developed with the support of specialists from several European countries and has received extremely favorable reports, which highlight the compatibility with international conventions in this field, Romania has joined in. Resuming international adoptions and especially under these conditions, Romania would give a very clear signal that it does not want to provide the proper care conditions for children in special situations. The legislation of the Netherlands simply does not allow the adoption of children with older than 6 years, precisely because of the one many times, they do not succeed - even with native parents, drunk with strangers! "

The business of adoptions imposed the moratorium

The cessation of international adoptions was one of the conditions for Romania's accession to the European Union, as no Member State allowed "export" of children. Romania was many years under the pressure of the international press, which, on the one hand, criticized the sad state of the institutions in which the orphans' children were imprisoned and abandoned by their parents / families, and on the other, the business of international adoptions. At the "stock market" of adoptions, where NGOs and orphanages evolved, the children found their parents, mostly Americans, for amounts that went up to $ 50,000. Under pressure from European bodies, a moratorium on international adoptions was introduced in October 2001. Even this moratorium was often violated, which is one of the campaign themes of the current president, Traian Basescu, against the Nastase government. Towards the end of 2004, the moratorium was strengthened with a clause that even canceled the possibility of finalizing the adoptions in progress (the gate through which several thousands of children had been "flown" to the West, between 2001 and 2004). And since 2005 the legislation has been completely modified, the international adoptions being a closed subject. So far.

Romanian:

Guvernul are pe mas? decizia relu?rii adop?iilor interna?ionale. Consternat?, Emma Nicholson, pentru Gândul: „Mii de copii români sunt trafica?i chiar în centrul Londrei”

Oficiul Român pentru Adop?ii (ORA), condus de democrat-liberalul Bogdan Panait, a trimis spre aprobare Guvernului un memorandum privind redeschiderea adop?iilor interna?ionale. Agen?ia Mediafax citeaz? din documentul ob?inut, ar?tând c? m?sura ar putea fi limitat? la cazurile în care adop?ia na?ional? a e?uat. "Este vorba despre copii mai mari de ?ase ani, copii apar?inând unor minorit??i etnice, copii cu probleme medicale grave sau cei care sunt mai mul?i de doi fra?i care nu pot fi reintegra?i în familie ?i pentru care nu pot fi identifica?i adoptatori în România, astfel încât ace?ti copii r?mân în sistemul de protec?ie special? pân? la împlinirea vârstei de 18 ani", se arat? în memorandumul ORA.

Ce zice baroana

Baronesa Emma Nicholson, ex-raportor european pentru România la începutul deceniului, critic? decizia autorit??ilor de la Bucure?ti. Într-o declara?ie în exclusivitate pentru Gândul, doamna Nicholson, actualmente membru al Camerei Lorzilor din Parlamentul Marii Britanii sus?ine: "Mii de copii români sunt trafica?i în Westminster, a?adar chiar în centrul Londrei. Sunt grup?ri criminale care exploateaz? bebelu?i ?i copii mici. Au autorit??ile române garan?ia total? c?, reluând adop?iile interna?ionale, vor mai putea aplica legisla?ia întru totul, în spiritul ei? Consider c? legisla?ia actual? în materie de adop?ii con?ine prevederi care protejeaz? foarte bine interesele copiilor. Ar fi mai bine ca autorit??ile române s? se concentreze pe înt?rirea acelor puncte slabe din legisla?ie, care permit ca mii de copii s? fie trafica?i, ajungând în Marea Britanie, Fran?a, Spania ?i alte ??ri Occidentale ?i care arareori mai sunt g?si?i în urma investiga?iilor autorit??ilor".

?erban Mih?ilescu: "Panait e dus cu capul"

La rândul lor, social democra?ii ?i liberalii critic? dur ini?iativa ORA. "Sunt du?i cu capul!", spune ?erban Mih?ilescu, care, în calitate de secretar general al Guvernului Adrian N?stase (2001-2004) a coordonat reforma în domeniul protec?iei copilului, colaborând cu raportorul Emma Nicholson. "Stoparea adop?iilor interna?ionale a fost cea mai important? condi?ie pus? de Uniunea European?, în derularea negocierilor de aderare. Niciun stat membru nu permite adop?iile interna?ionale. Mai ales când vorbim de copii care au dep??it vârsta de 6 ani, adop?iile interna?ionale sunt scorneala unor iresponsabili. Ce vrea s? fac? acum ORA sun? a trafic de carne vie. Este uluitor!"

La rândul s?u, Mariela Neagu, fost manager la Comisia European?, coordonator din partea Comisiei al programelor Phare pentru România ?i-a exprimat uimirea: "Este incredibil! Nu ?tiu cum poate fi armonizat? o asemenea lege, care introduce criterii de vârst? ?i etnie în procedurile de adop?ie, cu Conven?ia ONU pentru drepturile copilului ?i Conven?ia European? a drepturilor omului. Legisla?ia actual? a fost elaborat? cu suportul unor speciali?ti din mai multe state europene ?i a primit rapoarte extrem de favorabile, care scot în eviden?? compatibilitatea cu conven?iile interna?ionale în materie, la care România a aderat. Reluând adop?iile interna?ionale ?i mai ales în aceste condi?ii, România ar da un semnal foarte clar c? nu dore?te s? ofere condi?iile de îngrijire corespunz?toare pentru copiii afla?i în situa?ii speciale. Legisla?ia din Olanda pur ?i simplu nu permite adop?ia copiilor cu vârsta mai mare de 6 ani, tocmai pentru c?, de cele mai multe ori, acestea nu reu?esc - nici cu p?rin?i autohtoni, darmite cu str?ini!"

Afacerea adop?iilor a impus moratoriul

Stoparea adop?iilor interna?ionale a fost una dintre condi?iile ader?rii României la Uniunea European?, niciun stat membru nepermi?ând "exportul" de copii. România a fost mul?i ani sub tirul presei interna?ionale, care, pe de o parte critica starea jalnic? a institu?iilor în care erau "încarcera?i" copiii orfani ?i abandona?i de p?rin?i/familii, iar pe de alta, incrimina afacerea adop?iilor interna?ionale. La "bursa" de adop?ii, în care evoluau ong-uri ?i orfelinate, copiii î?i g?seau p?rin?i str?ini, în mare parte americani, pentru sume care au urcat pân? la 50.000 de dolari. Sub presiunea organismelor europene, s-a introdus un moratoriu în privin?a adop?iilor interna?ionale, în octombrie 2001. Chiar ?i acest moratoriu a fost adeseori înc?lcat, faptul fiind una dintre temele de campanie ale actualului pre?edinte, Traian B?sescu, împotriva guvern?rii N?stase. Spre finele anului 2004 moratoriul a fost înt?rit cu o clauz? care anula chiar ?i posibilitatea de finalizare a adop?iilor în curs (porti?a prin care se mai "scurseser?" spre Occident câteva mii de copii, în perioada 2001 - 2004). Iar din 2005 legisla?ia a fost complet modificat?, adop?iile interna?ionale fiind un subiect închis. Pân? acum.

.