Violences dans un orphelinat de la Fondation Zannier Holybaby
Violences dans un orphelinat de la Fondation Zannier Holybaby
When the senators discussed the new draft law on adoption, the director of the Center is awaiting trial for assault on minors.
"The director of the orphanage was provisionally released pending trial," said Men Makara investigator in the advocacy organization Human Rights Adhoc, in charge of this case. The investigator said that the director has paid $ 500 to the Court of Kandal. He also pledged to meet all the invitations of justice.
Meth Narong, 55, was arrested in late October for hitting with a stick three orphans aged 14 to 16 years. One of them, head injuries, was taken to the hospital for care.
Because it was too hot in their dorm, teens had decided to install their mattresses outside, but in the night a dog partially torn them, leading to the unleashing of violence by the Director.
One of the brutalised teens said on Radio Free Asia that it was not the first time Meth Narong behaved this way with the children in his care.
Men Makara of Adhoc expresses concern about Meth Narong's release. And especially to continue its activities and to put pressure on the victims, because "he did not acknowledge his fault." The investigator also surprised that the trial has not been forthcoming because the Registrar has confirmed that the investigation was completed. Contacted by Cambodge Soir Hebdo, a representative of the foundation in Cambodia confirmed that Meth Narong retained his post as director of the orphanage Holybaby 2.
The vast majority of children adopted last in Cambodia by French couples come from two orphanages Foundation Zannier Holybaby company, located in the outskirts of Phnom Penh. The foundation also funds, in part, the Cambodian component of the program of voluntary international adoption, initiated in 2008 by Rama Yade then Secretary of State for Foreign Affairs and Human Rights.
(Translated from French)
http://tiny.cc/pBDNf
Au moment où les sénateurs discutent du nouveau projet de loi sur l’adoption, le directeur du centre est en attente de son jugement pour coups et blessures sur mineurs.
« Le directeur de l’orphelinat a été relâché provisoirement en attendant son procès », a déclaré Men Makara, enquêteur dans l’organisation de défense des droits de l’homme Adhoc, en charge de cette affaire. L’enquêteur précise que le directeur a versé 500 dollars à la Cour de Kandal. Il s’est en outre engagé à répondre à toutes les convocations de la justice.
Meth Narong, 55 ans, a été arrêté fin octobre pour avoir frappé avec un bâton trois orphelins, âgés de 14 à 16 ans. L’un d’eux, blessé à la tête, avait été conduit à l’hôpital pour y recevoir des soins.
Parce qu’il faisait trop chaud dans leur dortoir, les adolescents avaient décidé d’installer leurs matelas dehors, mais dans la nuit, un chien les a en partie déchirés, entraînant ce déchaînement de violence de la part du directeur.
L’un des adolescents brutalisés a indiqué sur Radio Free Asia que ce n’était pas la première fois que Meth Narong se comportait de cette façon avec les enfants dont il s’occupait.
Men Makara d’Adhoc se déclare inquiet de savoir Meth Narong en liberté. Et surtout qu’il poursuive ses activités et puisse faire pression sur les victimes, car « il n’a pas reconnu sa faute ». L’enquêteur s’étonne en outre que le procès tarde à venir, car le greffier lui a confirmé que l’enquête était terminée. Contacté par Cambodge Soir Hebdo, un représentant de la fondation au Cambodge a confirmé que Meth Narong conservait son poste de directeur de l’orphelinat Holybaby 2.
La grande majorité des derniers enfants adoptés au Cambodge par des couples Français proviennent des deux orphelinats de la Fondation d’entreprise Zannier Holybaby, situés dans la périphérie de Phnom Penh. La fondation finance également, en partie, le volet cambodgien du programme des volontaires de l’adoption internationale, initié en 2008 par Rama Yade alors secrétaire d’État aux Affaires étrangères et aux droits de l’homme.
Cambodge Soir Info