NEW ADOPTION SCANDAL REVEALED IN BRAZIL TWO THOUSAND BABIES SOLD IN EUROPE

New adoption scandal revealed in Brazil

Two thousand babies sold in Europe

Once again the international traffic of babies is in the headlines of Brazilian newspapers after the arrest in Curitiba (South) of a fake lawyer, Arlete Hilu, accused of leading one of the most important networks of illegal adoption of Brazilian children by foreigners.

Suspected of having sold some 2,000 children to foreign couples, especially Europeans, Ms. Hilu had already served a prison sentence from March 1987 to December 1989 for this trafficking which can bring in up to 350,000 BF per baby.

For several years now, a real clandestine child export industry has been established in Brazil: on the one hand, couples from rich countries in need of children, on the other, Brazilian women in misery who agree to undoing their baby in exchange for a minimum wage (1,700 BF), often right after childbirth. Women posing as social workers or nurses roam the “favelas” (slums), looking for mothers-to-be in distress likely to abandon their babies and to whom they promise a pittance or a free tubal ligation after the surgery. delivery.

These “nurses” work for unscrupulous lawyers who ask up to 10,000 dollars (350,000 BF) then from foreign couples to “legalize the adoption”.

Babies in the south of Brazil are "more highly rated" than those in the north because they are white, but the police discovered in September nurseries in the small state of Paraiba (northeast) where babies are placed with a view to their being. adoption by foreign couples, mostly illegally.

The trafficking of babies to Italy would have a link with the city of Recife, capital of Pernambuco, according to the police, who discovered nurseries where children (from four days to three years old) were waiting for their adoptive parents, all of them Italians.

To put an end to this trafficking, the government plans to use public or private philanthropic institutions that would act as intermediaries in the adoptions of children by foreign couples, announced in October the Minister of Foreign Affairs, Franciso. Rezek. (AFP.)

************************************************************************************************************************

Nouveau scandale à l'adoption révélé au Brésil

Deux mille bébés vendus en Europe

Une fois de plus le trafic international de bébés est à la une des journaux brésiliens après l'arrestation à Curitiba (Sud) d'une fausse avocate, Arlete Hilu, accusée de diriger l'un des réseaux les plus importants d'adoption illégale d'enfants brésiliens par des étrangers.

Soupçonnée d'avoir vendu quelque 2.000 enfants à des couples étrangers, surtout européens, Mme Hilu avait déjà purgé une peine de prison de mars 1987 à décembre 1989 pour ce trafic qui peut rapporter jusqu'à 350.000 FB par bébé.

Depuis plusieurs années, une véritable industrie clandestine d'exportation d'enfants s'est installée au Brésil: d'un côté des couples originaires des pays riches en mal d'enfants, de l'autre des Brésiliennes dans la misère qui acceptent de se défaire de leur bébé en échange d'un salaire minimum (1.700 FB), souvent juste après l'accouchement. Des femmmes se faisant passer pour assistantes sociales ou infirmières parcourent les «favelas» (bidonvilles), à la recherche de futures mères en détresse susceptibles d'abandonner leur bébé et à qui elles promettent une somme dérisoire ou une ligature des trompes gratuite après l'accouchement.

Ces «infirmières» travaillent pour le compte d'avocats peu scrupuleux qui demandent jusqu'à 10.000 dollars (350.000 FB) ensuite à des couples étrangers pour «légaliser l'adoption».

Les bébés du sud du Brésil sont «plus cotés» que ceux du nord car ils sont blancs, mais la police a découvert en septembre des pouponnières dans le petit Etat de la Paraiba (Nord-Est) où des bébés sont placés en vue de leur adoption par des couples étrangers, la plupart du temps illégalement.

Le trafic de bébés à destination de l'Italie aurait un lien avec la ville de Recife, capitale du Pernambouc, selon la police, qui a découvert des crèches où des enfants (de quatre jours à trois ans) attendaient leurs parents adoptifs, tous des Italiens.

Pour mettre fin à ce trafic, le gouvernement envisage d'avoir recours à des institutions phil-anthropiques publiques ou privées qui serviraient d'intermédiaires dans les adoptions d'enfants par des couples étrangers, a annoncé en octobre le ministre des Relations extérieures, Franciso Rezek. (AFP.)

)